1
00:03:34,615 --> 00:03:37,755
1,000 บาท ไม่มีจ๊าดพม่า
2
00:04:26,767 --> 00:04:28,303
ทำไมคุณถึงสายนัก?
3
00:04:29,069 --> 00:04:31,037
ด่านพม่าเยอะมาก
4
00:04:31,038 --> 00:04:33,773
เราทุกคนกำลังรอคุณอยู่ คุณคือเหลียนชิงเหรอ?
5
00:04:33,774 --> 00:04:34,479
ใช่
6
00:04:35,242 --> 00:04:35,982
มาเลย
7
00:04:41,415 --> 00:04:42,894
ใครอยากได้เบาะหลังบ้าง?
8
00:04:43,317 --> 00:04:45,456
เอาล่ะ 9,000 บาท จ่ายล่วงหน้า
9
00:04:49,690 --> 00:04:50,634
เข้ามา
10
00:04:54,928 --> 00:04:56,601
บู๊ทราคา 8,000 บาท
11
00:05:04,771 --> 00:05:08,241
คุณต้องกินยาถ้าคุณอยู่ในห้องเก็บสัมภาระ ไม่งั้นคุณจะเมารถ
12
00:05:10,277 --> 00:05:11,153
ของคุณ
13
00:05:17,651 --> 00:05:18,994
คุณอยู่ข้างหน้า ไม่จำเป็น
14
00:05:19,153 --> 00:05:20,097
ไม่เป็นไร
15
00:05:20,787 --> 00:05:22,858
คุณเชิญที่นั่งของฉันได้เลย ฉันจะไปที่นี่
16
00:05:24,191 --> 00:05:26,569
อะไรก็ได้... เข้าไป!
17
00:07:38,959 --> 00:07:40,233
ตรวจสอบมัน
18
00:07:49,770 --> 00:07:51,113
เอกสาร
19
00:08:09,957 --> 00:08:11,368
มีเอกสารอื่นอีกไหม?
20
00:08:12,793 --> 00:08:13,794
ที่นี่
21
00:08:20,334 --> 00:08:21,972
ตรวจสอบการบูต
22
00:08:33,580 --> 00:08:35,753
มีเอกสารพิเศษอะไรอีกไหม?
23
00:08:37,518 --> 00:08:38,462
ที่นี่
24
00:08:50,597 --> 00:08:52,165
ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ
25
00:08:52,166 --> 00:08:53,566
มันเป็นแค่เมล็ดพืช
26
00:08:53,567 --> 00:08:54,910
เขาไปได้
27
00:08:56,470 --> 00:08:58,381
ขับช้าๆ โชคดี!
28
00:08:59,006 --> 00:08:59,950
ขอบคุณ
29
00:10:09,810 --> 00:10:11,380
คุณชื่อ กัว?
30
00:10:11,645 --> 00:10:13,556
คุณสูงมาก!
31
00:10:16,850 --> 00:10:18,852
พี่ชาย ไปได้แล้ว
32
00:10:38,806 --> 00:10:42,008
ทำไมคุณถึงอยู่ในรองเท้าบู๊ต? คุณจ่ายไป 10,000 บาท!
33
00:10:42,009 --> 00:10:43,955
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
34
00:10:45,112 --> 00:10:46,853
คุณสี่คนใช่ไหม?
35
00:10:49,016 --> 00:10:51,189
อู๋ เจียเอิน เว่ย...
36
00:10:51,451 --> 00:10:52,452
และฟูอัน
37
00:10:52,586 --> 00:10:54,463
คุณมาจากมิตจีนาทั้งหมดเหรอ?
38
00:10:55,289 --> 00:10:56,359
ฉันมาจากลาเสี้ยว
39
00:10:56,523 --> 00:10:58,491
ความแตกต่างเดียวกัน
40
00:10:58,492 --> 00:11:00,301
คุณสี่คนเข้ามา
41
00:11:11,305 --> 00:11:13,615
พี่ชาย สถานที่ปกติ
42
00:11:18,345 --> 00:11:19,517
ขอบคุณ
43
00:11:20,280 --> 00:11:21,315
ไม่มีปัญหา
44
00:11:22,883 --> 00:11:24,183
จะมีใครมารับคุณไหม?
45
00:11:24,184 --> 00:11:25,686
ใช่เพื่อนของฉัน
46
00:11:27,054 --> 00:11:28,287
มีงานรออยู่เหรอ?
47
00:11:28,288 --> 00:11:29,733
เพื่อนของฉันจะช่วยฉันได้หนึ่ง
48
00:11:30,190 --> 00:11:32,458
ลูกพี่ลูกน้องของฉันต้องการคน คุณอยากลองไหม?
49
00:11:32,459 --> 00:11:34,405
ไม่ เพื่อนของฉันจะช่วยฉัน
50
00:11:39,099 --> 00:11:40,510
กัว เอาล่ะ!
51
00:11:42,736 --> 00:11:45,478
นั่นคือเบอร์ของลูกพี่ลูกน้องของฉัน คุณสามารถโทรหาฉันได้
52
00:11:45,739 --> 00:11:46,649
กัว!
53
00:11:50,344 --> 00:11:52,085
เอาอันนี้กะปินะ
54
00:12:28,882 --> 00:12:30,987
เหมาเหมย! มาม่าอีกแล้วเหรอ?
55
00:12:31,585 --> 00:12:33,223
ฉันชอบบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
56
00:12:35,222 --> 00:12:36,792
นั่นมันเมย.
57
00:12:37,724 --> 00:12:39,704
นี่คือเหลียนชิง
58
00:12:42,729 --> 00:12:43,996
มาจากพม่าเหรอ?
59
00:12:43,997 --> 00:12:44,634
ใช่
60
00:12:44,832 --> 00:12:47,005
กินมาม่าให้น้อยลง!
61
00:12:49,103 --> 00:12:50,741
นั่งตรงนั้น
62
00:13:06,086 --> 00:13:08,566
ร้อนนะ ถอดเสื้อซะ
63
00:13:12,392 --> 00:13:14,927
หิวไหม? ทานบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
64
00:13:14,928 --> 00:13:15,998
ขอบคุณ
65
00:13:17,030 --> 00:13:19,203
คุณจะต้องถูกกำจัดออกจากการเดินทาง
66
00:13:20,167 --> 00:13:21,646
คุณมาจากประเทศไหนในพม่า?
67
00:13:23,437 --> 00:13:24,677
จาก ลาเสี้ยว
68
00:13:25,139 --> 00:13:26,641
อำเภอไหน'?
69
00:13:26,840 --> 00:13:27,875
อำเภอที่ห้า
70
00:13:29,209 --> 00:13:31,746
ที่ลาเสี้ยวมีน้ำประปามั้ย?
71
00:13:31,979 --> 00:13:35,449
ใจกลางเมือง ไม่ใช่บ้านเรา
72
00:13:42,222 --> 00:13:43,823
คุณอยากหางานทำไหม?
73
00:13:43,824 --> 00:13:44,768
ใช่
74
00:13:48,428 --> 00:13:49,839
มีแฟนหรือยัง?
75
00:13:52,466 --> 00:13:55,470
เฮ้ อย่าฟังเธอนะ!
76
00:13:55,869 --> 00:13:58,315
สิ่งที่เธอทำยากเกินไป!
77
00:13:58,605 --> 00:13:59,839
ไม่เลย
78
00:13:59,840 --> 00:14:02,150
ง่ายและคุณได้รับมาก!
79
00:14:02,643 --> 00:14:05,351
ไม่มีทาง! เธอเพิ่งมาถึงที่นี่!
80
00:14:19,827 --> 00:14:21,465
ฮวา! ให้ฉันเข้าไป!
81
00:14:21,829 --> 00:14:24,833
ฮวาเปิดประตูให้เธอ
82
00:14:38,178 --> 00:14:39,213
คุณอยู่ที่นี่
83
00:14:40,113 --> 00:14:41,649
กินบะหมี่หน่อยฮัว
84
00:15:05,739 --> 00:15:07,776
เกิดอะไรขึ้นกับกุญแจของคุณ?
85
00:15:08,575 --> 00:15:09,976
ฉันทำมันหายบนรถบัส
86
00:15:09,977 --> 00:15:12,253
ฉันไม่อยากกลับไปเสี่ยงต่อปัญหามากเกินไป
87
00:15:17,050 --> 00:15:19,121
เอาล่ะ ถึงเวลานอนลงแล้ว
88
00:15:19,553 --> 00:15:22,090
ฉันไม่ได้ไปทำงานหลายวัน
89
00:15:28,095 --> 00:15:30,632
ใช้เวลาของคุณ รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน และกินบะหมี่มากขึ้น
90
00:15:30,798 --> 00:15:33,904
เสร็จแล้วเหรอ? คุณกินเร็วมาก!
91
00:15:39,306 --> 00:15:40,940
เหลียนชิง คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?
92
00:15:40,941 --> 00:15:42,241
ไม่ ฉันอิ่มแล้ว
93
00:15:42,242 --> 00:15:43,619
ไม่ต้องรีบ
94
00:15:46,914 --> 00:15:49,121
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
95
00:16:12,806 --> 00:16:15,374
ฮัว ฉันนำสิ่งเหล่านี้มาจากพม่ามาให้คุณ
96
00:16:15,375 --> 00:16:17,013
ฉันดองพวกเขาเอง
97
00:16:24,384 --> 00:16:27,024
และนี่คือผักดองที่คุณชื่นชอบ
98
00:16:30,591 --> 00:16:32,002
ลาเพชรทก
99
00:16:35,529 --> 00:16:38,032
แม่ของฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณโดยเฉพาะ
100
00:16:38,799 --> 00:16:39,937
ผักดองแห้ง
101
00:16:40,767 --> 00:16:43,402
และโสร่งไม่รู้ว่าจะชอบหรือเปล่า
102
00:16:43,403 --> 00:16:45,405
คุณสามารถซื้อทั้งหมดนี้ได้ที่นี่
103
00:16:47,474 --> 00:16:50,353
และการสวมโสร่งก็จะเป็นของแถม
104
00:16:51,845 --> 00:16:52,846
หัว...
105
00:16:53,313 --> 00:16:55,214
บริษัทของคุณต้องการคนเพิ่มหรือไม่?
106
00:16:55,215 --> 00:16:57,092
คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหม?
107
00:16:58,786 --> 00:17:01,630
คุณไม่มีเอกสาร ใครจะจ้างคุณ?
108
00:17:05,793 --> 00:17:07,966
ไม่มีใครจะ!
109
00:17:24,878 --> 00:17:27,085
ฮัวคงอารมณ์ไม่ดี
110
00:17:27,581 --> 00:17:29,448
เธอไม่มีเอกสาร เธอจึงถูกไล่ออก
111
00:17:29,449 --> 00:17:30,983
ไม่เป็นไรเธอ
112
00:17:30,984 --> 00:17:32,385
มีงานเยอะ
113
00:17:32,386 --> 00:17:34,457
ฉันจะช่วยคุณ
114
00:17:34,822 --> 00:17:35,823
เยี่ยมมาก!
115
00:17:37,024 --> 00:17:38,891
ไปเปลี่ยนเสื้อผ้า พักผ่อนซะ
116
00:17:38,892 --> 00:17:41,600
หลังจากเดินทางข้ามคืนคุณจะต้องเหนื่อย
117
00:17:43,464 --> 00:17:45,137
ฉันจะไปเปลี่ยนชุด
118
00:18:38,585 --> 00:18:40,787
ฉันใส่ชุดนี้ตอนทำงานที่นี่...
119
00:18:40,788 --> 00:18:43,166
...มันใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
120
00:18:43,524 --> 00:18:46,130
แต่มันก็ดูดีสำหรับคุณ
121
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
ไค!
122
00:18:50,063 --> 00:18:51,364
ไม่เจอกันนาน!
123
00:18:51,365 --> 00:18:52,810
สวัสดีท่าน
124
00:18:53,066 --> 00:18:54,467
คุณดูเซ็กซี่ขึ้น!
125
00:18:54,468 --> 00:18:55,469
ขอบคุณ
126
00:18:55,769 --> 00:18:58,443
อย่ายืนเฉยๆ นั่งลงสิ!
127
00:18:59,139 --> 00:19:00,174
มาเร็ว
128
00:19:05,779 --> 00:19:07,156
คุณนั่งอยู่ที่นั่น
129
00:19:09,183 --> 00:19:12,130
ท่านครับ ผมได้พาเพื่อนมาสัมภาษณ์ครับ
130
00:19:15,789 --> 00:19:17,791
มันนานมากแล้ว!
131
00:19:18,459 --> 00:19:19,699
เธอยัง...
132
00:19:20,194 --> 00:19:21,828
จากประเทศพม่า
133
00:19:21,829 --> 00:19:22,462
ใช่
134
00:19:22,463 --> 00:19:24,033
จากที่เดียวกัน
135
00:19:26,400 --> 00:19:28,141
มีประสบการณ์การขายบ้างไหม?
136
00:19:28,502 --> 00:19:30,503
เขาถามว่าคุณมีประสบการณ์การขายหรือไม่
137
00:19:30,504 --> 00:19:32,484
ฉันขายเสื้อผ้าในประเทศพม่ามาก่อน
138
00:19:32,973 --> 00:19:35,214
เธอขายเสื้อผ้าในประเทศพม่ามาก่อน
139
00:19:36,210 --> 00:19:37,518
มีน้ำบ้าง
140
00:19:44,318 --> 00:19:45,661
เธอสบายดีไหม?
141
00:19:46,053 --> 00:19:48,192
ใช่เธอเป็น ขายเยอะมาก!
142
00:19:50,991 --> 00:19:52,792
เธอพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
143
00:19:52,793 --> 00:19:55,399
ใช่ เธอเรียนจบมัธยมปลาย
144
00:19:56,497 --> 00:19:58,698
คุณเรียนโรงเรียนเดียวกันเหรอ?
145
00:19:58,699 --> 00:20:01,509
ใช่ เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน
146
00:20:03,237 --> 00:20:04,580
คุณอายุเท่าไหร่?
147
00:20:04,738 --> 00:20:06,081
คุณอายุเท่าไร
148
00:20:06,206 --> 00:20:07,207
23
149
00:20:07,374 --> 00:20:08,853
เธออายุ 23
150
00:20:13,046 --> 00:20:14,580
เธอมีใบอนุญาตทำงานหรือไม่?
151
00:20:14,581 --> 00:20:16,083
ตอนนี้เธอกำลังสมัครอยู่
152
00:20:17,885 --> 00:20:19,887
เธอต้องมีใบอนุญาตทำงาน
153
00:20:20,154 --> 00:20:21,724
ทันที?
154
00:20:22,756 --> 00:20:25,828
เราไม่ต้องการมันมาก่อน
155
00:20:27,761 --> 00:20:30,833
เมื่อคุณและ Maomei ทำงานที่นี่...
156
00:20:31,565 --> 00:20:33,169
คุณไม่ต้องการมัน
157
00:20:33,634 --> 00:20:37,707
คุณสามารถสมัครได้ในภายหลัง
158
00:20:38,438 --> 00:20:41,112
ยังไงก็ต้องมีใบอนุญาตทำงาน
159
00:20:47,181 --> 00:20:49,422
คุณต้องมีมันถ้าคุณต้องการทำงาน
160
00:20:49,583 --> 00:20:52,894
มีวิธีใดบ้าง?
161
00:20:55,222 --> 00:20:57,202
คุณต้องมีใบอนุญาตทำงานจริงๆ
162
00:21:00,427 --> 00:21:02,094
เรากำลังสมัครอยู่
163
00:21:02,095 --> 00:21:05,731
คุณสามารถพาเธอเป็นเวลาหนึ่งเดือนได้หรือไม่?
164
00:21:05,732 --> 00:21:06,972
ไม่ ไม่
165
00:21:07,601 --> 00:21:09,103
คุณต้องมีใบอนุญาต
166
00:21:11,972 --> 00:21:13,873
เธอมาทางนี้หมดเลย.
167
00:21:13,874 --> 00:21:17,344
และเธออยากทำงานที่นี่มาก
168
00:21:19,213 --> 00:21:21,750
ท่านช่วยเธอหน่อยได้ไหม?
169
00:21:21,915 --> 00:21:23,917
Cai ฉันทำไม่ได้จริงๆ
170
00:21:25,886 --> 00:21:30,301
แล้วพบกันใหม่เมื่อคุณมีใบอนุญาต
171
00:22:03,824 --> 00:22:05,030
ไม่ต้องกังวล
172
00:22:05,926 --> 00:22:08,133
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่ ไม่ต้องกังวล
173
00:22:17,805 --> 00:22:19,045
บริษัทเล็กๆ แบบนี้...
174
00:22:19,640 --> 00:22:21,381
เข้มงวดมาก!
175
00:22:23,143 --> 00:22:24,816
พวกเขาต้องการใบอนุญาตทำงาน
176
00:22:29,516 --> 00:22:32,326
ตอนที่เราทำงานที่นั่นพวกเขาไม่ได้ยืนกราน
177
00:22:33,420 --> 00:22:37,300
ตอนนี้พวกมันเริ่มใหญ่ขึ้นแล้ว เจ้านายก็อ่านหนังสือไป
178
00:22:39,226 --> 00:22:43,197
ไม่เป็นไร ฉันจะพาคุณไปที่อื่นเร็ว ๆ นี้
179
00:22:45,432 --> 00:22:46,432
ไช่...
180
00:22:46,433 --> 00:22:48,743
ฉันทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้เหรอ?
181
00:22:51,705 --> 00:22:55,744
สิ่งที่ฉันกับ Maomei ทำคงไม่เหมาะกับคุณ
182
00:22:57,511 --> 00:22:58,990
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
183
00:22:59,346 --> 00:23:01,758
ฉันจะพาคุณไปที่อื่นในภายหลัง
184
00:23:15,529 --> 00:23:18,564
มันเป็นงานที่ยากลำบาก
185
00:23:18,565 --> 00:23:21,341
งานครัวจ่ายแพงกว่า
186
00:23:21,602 --> 00:23:23,803
12,000 บาท
187
00:23:23,804 --> 00:23:28,810
คุณจะล้างจาน มันค่อนข้างวุ่นวาย
188
00:23:30,477 --> 00:23:33,179
คุณชอบงานไหนมากกว่ากัน พนักงานเสิร์ฟ หรือ งานในครัว?
189
00:23:33,180 --> 00:23:34,747
งานครัว
190
00:23:34,748 --> 00:23:36,489
มันเป็นงานที่ดี
191
00:23:36,950 --> 00:23:39,719
อย่าดูถูกร้านอาหารของฉัน มันอาจจะเล็ก
192
00:23:39,720 --> 00:23:42,088
แต่เป็นศูนย์กลางธุรกิจทำได้ดีมาก
193
00:23:42,089 --> 00:23:43,356
ทำดีที่สุดของคุณ
194
00:23:43,357 --> 00:23:44,724
หากคุณไม่เคยสาย...
195
00:23:44,725 --> 00:23:47,059
คุณจะได้รับโบนัส 500 บาท ในแต่ละเดือน
196
00:23:47,060 --> 00:23:50,196
ถ้าทำดีก็ได้รับโบนัสประจำปีด้วย
197
00:23:50,197 --> 00:23:52,643
เรามีอาหารและที่พักให้
198
00:23:52,900 --> 00:23:54,901
คุณสามารถอาศัยอยู่บนชั้นสี่ได้
199
00:23:54,902 --> 00:23:57,906
ค่าเช่าเดือนละ 1,000 บาท
200
00:23:58,205 --> 00:24:00,378
ต้องการที่จะปลอมดู?
201
00:24:01,241 --> 00:24:04,586
พักกับเราได้ในราคา 500 บาท
202
00:24:04,945 --> 00:24:06,618
ฉันจะอยู่กับพวกเขา
203
00:24:26,934 --> 00:24:28,072
คุณต้องระวัง!
204
00:24:32,673 --> 00:24:35,074
เซียง ลูกพี่ลูกน้องของคุณอยู่ที่ไหน?
205
00:24:35,075 --> 00:24:36,342
เธอไปยื่นขอใบอนุญาต
206
00:24:36,343 --> 00:24:38,177
ประณาม! ไม่อีกแล้ว!
207
00:24:38,178 --> 00:24:39,345
เมื่อไหร่เธอจะกลับมา?
208
00:24:39,346 --> 00:24:41,080
เธอยังคงรออยู่
209
00:24:41,081 --> 00:24:42,648
ประณาม! บอกเธอ...
210
00:24:42,649 --> 00:24:44,959
...ไม่มีอาหารเย็น! เธอกินใบอนุญาตได้!
211
00:24:54,628 --> 00:24:56,471
เหลียนชิง คุณโอเคไหม?
212
00:24:57,431 --> 00:24:59,809
ทำงานหนัก! เป็นสาวดี!
213
00:25:05,305 --> 00:25:08,047
เจ้านายต้องขาดทุนจากการพนันอีกครั้ง
214
00:25:53,353 --> 00:25:55,060
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
215
00:25:55,723 --> 00:25:57,634
พี่สาวคนโตของฉันรู้จักฮัว
216
00:25:57,958 --> 00:25:59,960
ฉันได้ยินมาว่าคุณอาศัยอยู่ที่นี่
217
00:26:14,408 --> 00:26:15,887
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?
218
00:26:28,555 --> 00:26:29,465
และ...
219
00:26:29,723 --> 00:26:32,135
วันนี้พี่สาวทำเห็ดแห้ง
220
00:26:32,793 --> 00:26:33,828
ฉันนำบางส่วนมาให้คุณ
221
00:26:34,094 --> 00:26:36,768
และบะหมี่ด้วย
222
00:26:37,598 --> 00:26:39,399
คุณใจดีเกินไป
223
00:26:39,400 --> 00:26:40,435
ไม่เลย
224
00:26:44,738 --> 00:26:47,446
วันนี้รู้สึกดีขึ้นแล้วฮัว?
225
00:27:00,921 --> 00:27:01,991
และ...
226
00:27:04,258 --> 00:27:05,760
ฉันซื้อโทรศัพท์มือถือ
227
00:27:06,960 --> 00:27:08,268
หมายเลขของคุณคืออะไร?
228
00:27:08,495 --> 00:27:10,441
ฉันยังไม่มีเลย
229
00:27:11,098 --> 00:27:12,236
ยังไม่ได้เหรอ?
230
00:27:17,871 --> 00:27:19,316
ฉันจะเขียนหมายเลขของฉัน
231
00:27:44,164 --> 00:27:45,541
เอาล่ะ
232
00:27:46,033 --> 00:27:48,172
อันที่ฉันให้คุณก่อนหน้านี้เป็นของลูกพี่ลูกน้องของฉัน
233
00:27:49,069 --> 00:27:51,515
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร
234
00:28:57,871 --> 00:28:59,509
หง ค่าจ้างของคุณ
235
00:29:00,607 --> 00:29:01,984
คุณหลิง นี่คุณ...
236
00:29:03,077 --> 00:29:04,886
นับเงิน
237
00:29:05,512 --> 00:29:07,048
นับตอนนี้!
238
00:29:07,214 --> 00:29:09,990
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณออกจากห้องแล้ว!
239
00:29:10,684 --> 00:29:11,685
จิน
240
00:29:12,119 --> 00:29:14,565
คุณจะได้รับโบนัสครั้งต่อไป
241
00:29:16,256 --> 00:29:17,963
เหลียนชิง ค่าจ้างของคุณ
242
00:29:20,360 --> 00:29:21,566
เซียงของคุณ
243
00:29:23,764 --> 00:29:25,004
ฟาง นี่ไง.
244
00:29:26,533 --> 00:29:27,944
แพน' นี่.
245
00:29:40,280 --> 00:29:43,420
บาเนียง โอนเงินกลับบ้านจะไปไหน?
246
00:29:43,784 --> 00:29:46,958
ร้านรองเท้าไทยที่ดำเนินการโดย Zhao
247
00:29:47,187 --> 00:29:48,921
ข้างตลาดเหรอ?
248
00:29:48,922 --> 00:29:49,923
ถูกต้องแล้ว
249
00:29:50,391 --> 00:29:51,724
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
250
00:29:51,725 --> 00:29:54,569
เมื่อวาน 3.1 บาท ถึง 100 จ๊าด
251
00:30:01,969 --> 00:30:04,449
กรุณาโอนเงิน 4,500 บาทให้ฉันด้วย
252
00:30:11,612 --> 00:30:12,989
จ๊าดเท่าไหร่คะ?
253
00:30:13,413 --> 00:30:17,483
3,100 บาท ประมาณ 100,000 จ๊าด
254
00:30:17,484 --> 00:30:20,486
ดังนั้น 4,500 ก็ประมาณ 150,000 จ๊าด
255
00:30:20,487 --> 00:30:22,592
พวกเขาคิดค่าธรรมเนียมด้วย
256
00:30:22,856 --> 00:30:23,891
ไม่เป็นไร
257
00:30:27,494 --> 00:30:29,195
บัตรประจำตัวแม่ของฉันและ...
258
00:30:29,196 --> 00:30:30,903
...หมายเลขโทรศัพท์ของนางจาง
259
00:30:31,198 --> 00:30:32,541
เมื่อไหร่เธอจะได้รับมัน?
260
00:30:32,766 --> 00:30:34,133
สามวัน
261
00:30:34,134 --> 00:30:35,841
บอกเธอให้มารับมันภายในสามวัน
262
00:30:36,003 --> 00:30:38,210
หากเธอสายพวกเขาจะลืมมัน
263
00:30:38,672 --> 00:30:39,707
เอาล่ะ
264
00:30:47,881 --> 00:30:49,916
หลิง คุณได้กระดาษนี้มาจากไหน?
265
00:30:49,917 --> 00:30:51,794
ที่นี่ในหมู่บ้านบนภูเขาเล็กๆ
266
00:30:54,254 --> 00:30:55,494
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?
267
00:30:55,689 --> 00:30:57,056
พวกเขาบอกว่า 5,000
268
00:30:57,057 --> 00:30:59,196
แต่สุดท้ายก็จ่ายไปเกิน 10,000
269
00:31:00,928 --> 00:31:04,273
มาดูกันว่าแค่ 10,000 คุณจะได้อะไร
270
00:31:14,241 --> 00:31:16,812
ไม่ค่อยได้ใช้นะเจ้าสิ่งนี้
271
00:31:17,011 --> 00:31:19,011
'ใบอนุญาต' มากมายในช่วงนี้
272
00:31:19,012 --> 00:31:20,082
ระวัง!
273
00:31:22,883 --> 00:31:25,384
หลิง ยังมีเบอร์ติดต่ออยู่มั้ย?
274
00:31:25,385 --> 00:31:27,053
คุณไม่สามารถรับได้ในขณะนี้
275
00:31:27,054 --> 00:31:29,055
รอจนกว่าจะออกครั้งต่อไป
276
00:31:29,056 --> 00:31:30,057
เอาล่ะ
277
00:32:08,128 --> 00:32:09,129
สวัสดี
278
00:32:09,563 --> 00:32:10,701
นางจาง?
279
00:32:13,400 --> 00:32:15,812
สวัสดี หวัง เหลียนชิง
280
00:32:17,538 --> 00:32:18,482
อะไรนะ?
281
00:32:18,639 --> 00:32:19,913
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
282
00:32:21,909 --> 00:32:23,354
นี่คือหวังเหลียนชิง
283
00:32:23,577 --> 00:32:26,080
ตระกูลหวังจากเขตที่ 5
284
00:32:28,282 --> 00:32:30,450
ฉันโทรจากกรุงเทพ
285
00:32:30,451 --> 00:32:31,953
แม่ของฉันรออยู่ที่นั่นเหรอ?
286
00:32:34,188 --> 00:32:35,189
ใช่
287
00:32:40,728 --> 00:32:41,570
แม่
288
00:32:44,198 --> 00:32:45,164
ฉันสบายดี
289
00:32:45,165 --> 00:32:46,473
เป็นยังไงบ้าง?
290
00:32:48,035 --> 00:32:49,742
น้องๆ เป็นยังไงบ้าง?
291
00:32:51,672 --> 00:32:53,379
ขอให้พวกเขาตั้งใจเรียน
292
00:32:57,144 --> 00:32:58,214
ใช่ ฉันรู้
293
00:32:58,612 --> 00:32:59,679
ฟังนะแม่
294
00:32:59,680 --> 00:33:01,914
ฉันมีเงินประมาณ 150,000 จ๊าด โอนไปให้คุณ
295
00:33:01,915 --> 00:33:06,125
คุณสามารถหาซื้อได้จากร้านค้าของ Zhaos ภายในสามวันนับจากนี้
296
00:33:08,122 --> 00:33:10,227
ร้านขายรองเท้าของ Zhaos
297
00:33:11,759 --> 00:33:13,626
คุณสามารถรับเงินที่นั่นได้
298
00:33:13,627 --> 00:33:15,629
เพียงให้หมายเลขประจำตัวของคุณแก่พวกเขา
299
00:33:17,531 --> 00:33:18,601
ใช่
300
00:33:22,469 --> 00:33:23,870
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
301
00:33:23,871 --> 00:33:25,805
แม่ ฟังนะ...
302
00:33:25,806 --> 00:33:27,410
ฉันได้พบงานแล้ว
303
00:33:30,410 --> 00:33:31,544
ไม่ต้องกังวล
304
00:33:31,545 --> 00:33:33,547
ฉันจะเก็บเงินทุกบาททุกสตางค์
305
00:33:35,516 --> 00:33:37,183
นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้
306
00:33:37,184 --> 00:33:38,686
เสียค่าโทรเยอะมาก
307
00:33:40,421 --> 00:33:41,491
ใช่
308
00:34:20,561 --> 00:34:21,562
พี่สาว
309
00:34:23,297 --> 00:34:24,833
เหลียนชิงพักคืนนี้ที่นี่ได้ไหม?
310
00:34:25,399 --> 00:34:26,400
ไม่จำเป็น...
311
00:34:26,667 --> 00:34:28,305
ฉันจะให้บาเนียงมารับฉัน
312
00:34:28,836 --> 00:34:29,669
มันสายแล้ว...
313
00:34:29,670 --> 00:34:32,071
บาเนียงก็ไม่มีเอกสารจริงเช่นกัน
314
00:34:32,072 --> 00:34:33,673
ตำรวจลาดตระเวนตามถนนในเวลากลางคืน
315
00:34:33,674 --> 00:34:35,278
นอนที่นี่ดีกว่า
316
00:34:36,076 --> 00:34:37,477
ก็ไม่มีปัญหา
317
00:34:37,478 --> 00:34:39,912
คุณสามารถแชร์เตียงกับฉันและลูกสาวของฉันได้
318
00:34:39,913 --> 00:34:42,257
กัวนอนพื้นได้
319
00:34:42,883 --> 00:34:45,261
ไม่ต้องกังวล ค้างคืนที่นี่
320
00:34:49,923 --> 00:34:50,765
น้อง...
321
00:34:50,924 --> 00:34:51,766
ใช่ไหม?
322
00:34:52,059 --> 00:34:53,629
ฮัวเสียสติไปแล้ว
323
00:34:53,794 --> 00:34:56,035
เธอกล่าวหาว่าเหลียนชิงขโมยเงิน
324
00:34:56,930 --> 00:34:58,409
แล้วจึงไล่เธอออกไป
325
00:34:59,867 --> 00:35:01,073
หัว...
326
00:35:01,502 --> 00:35:03,948
เธอไม่มีเอกสารจริง
327
00:35:04,505 --> 00:35:06,143
เธอได้งานเงินเดือนน้อย...
328
00:35:06,407 --> 00:35:08,978
แต่ตอนนี้เธอสูญเสียมันไปแล้ว
329
00:35:09,176 --> 00:35:10,310
สิ่งที่ยากสำหรับเธอ
330
00:35:10,311 --> 00:35:12,450
บางทีเธออาจจะแตก!
331
00:35:15,783 --> 00:35:18,161
ไม่ต้องกังวลอย่าไปสนใจมัน
332
00:35:25,959 --> 00:35:28,294
มันดึกแล้ว เสร็จแล้วก็เข้านอนซะ
333
00:35:28,295 --> 00:35:28,966
ใช่
334
00:37:03,624 --> 00:37:05,570
เหลียนชิง ทำไมช้าจัง?
335
00:37:06,093 --> 00:37:07,868
คุณจะสูญเสียโบนัสรายเดือนของคุณ!
336
00:37:11,065 --> 00:37:12,009
เหลียนชิง
337
00:37:12,166 --> 00:37:13,433
คุณมาสาย!
338
00:37:13,434 --> 00:37:16,002
มีอาหารมากมายรออยู่!
339
00:37:16,003 --> 00:37:17,243
ฉันอยู่บนนั้น
340
00:37:32,886 --> 00:37:35,264
คุณไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ที่นี่
341
00:37:36,056 --> 00:37:37,729
คุณสามารถอยู่กับน้องสาวของฉันได้
342
00:37:37,891 --> 00:37:39,131
เธอจะไม่คิดค่าเช่า
343
00:37:39,927 --> 00:37:41,594
สถานที่ของเธออยู่ไกลเกินไป
344
00:37:41,595 --> 00:37:43,575
ใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงโดยรถบัส
345
00:38:46,193 --> 00:38:46,933
ไปกันเลย
346
00:38:47,094 --> 00:38:47,994
ถึงโรงงาน
347
00:38:47,995 --> 00:38:49,629
คุณทำอะไรกับกระเป๋าของฉัน?
348
00:38:49,630 --> 00:38:50,836
ถึงโรงงาน
349
00:38:51,165 --> 00:38:52,405
ทำไมต้องมี?
350
00:38:52,800 --> 00:38:54,667
ไปทำงานในโรงงานดีกว่า
351
00:38:54,668 --> 00:38:55,935
ดูสิ...
352
00:38:55,936 --> 00:38:57,403
คุณล้างจานที่นี่
353
00:38:57,404 --> 00:38:58,638
เดือนละ 12,000 บาท...
354
00:38:58,639 --> 00:39:00,277
ตั้งแต่ 8.00 น. ถึง 22.00 น
355
00:39:00,407 --> 00:39:02,875
14 ชม. ชั่วโมงละ 28 บาท
356
00:39:02,876 --> 00:39:05,111
ในโรงงานได้เงินวันละ 300 บาท
357
00:39:05,112 --> 00:39:07,380
ตั้งแต่ 08.00-16.00 น....
358
00:39:07,381 --> 00:39:08,848
ชั่วโมงละ 37 บาท...
359
00:39:08,849 --> 00:39:10,650
ชั่วโมงพิเศษชั่วโมงละ 50 บาท...
360
00:39:10,651 --> 00:39:13,286
คุณทำงานเพิ่มอีกอย่างน้อยห้าชั่วโมง คิดเป็นเงิน 250 บาท
361
00:39:13,287 --> 00:39:15,121
ถ้าคุณทำงานวันละ 13 ชั่วโมง 550บาท
362
00:39:15,122 --> 00:39:16,656
600 บาท 14 ชม
363
00:39:16,657 --> 00:39:18,324
คุณจะมีรายได้อย่างน้อย 18,000 บาทต่อเดือน
364
00:39:18,325 --> 00:39:20,430
แถมยังมีที่พัก! ทำไมไม่ลองมัน?
365
00:39:31,038 --> 00:39:32,572
ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ
366
00:39:32,573 --> 00:39:34,519
แต่ฉันก็ยังอยากอยู่ที่นี่
367
00:40:14,248 --> 00:40:16,387
สวัสดี สั่งซื้อ?
368
00:40:16,950 --> 00:40:18,827
ฉันกำลังมองหาเหลียนชิง เธออยู่หรือเปล่า?
369
00:40:19,019 --> 00:40:20,930
เธอไม่อยู่ที่นี่ คุณต้องการอะไร'?
370
00:40:21,388 --> 00:40:22,492
เธอไปไหนแล้ว?
371
00:40:22,957 --> 00:40:24,027
เป็นวันหยุดของเธอ
372
00:40:24,191 --> 00:40:26,398
เธอไปเรียนภาษาไทยกับจิน
373
00:41:00,294 --> 00:41:01,705
ตำรวจ! เปิดประตู!
374
00:41:02,930 --> 00:41:04,136
ไม่มีทางออกไปได้
375
00:41:06,600 --> 00:41:07,967
ตำรวจ! อย่าขยับ!
376
00:41:07,968 --> 00:41:09,242
แพน อย่าโดด!
377
00:41:09,403 --> 00:41:10,541
ออกมา!
378
00:41:12,539 --> 00:41:13,540
ออกมา!
379
00:41:17,878 --> 00:41:19,357
ทุกท่าน!
380
00:41:21,081 --> 00:41:22,116
มือของคุณ...
381
00:41:24,618 --> 00:41:25,961
ให้ฉันมือของคุณ
382
00:41:27,655 --> 00:41:28,690
ลุกขึ้น!
383
00:41:33,360 --> 00:41:34,964
มากับเรา
384
00:41:36,196 --> 00:41:36,970
ย้าย
385
00:41:38,665 --> 00:41:39,666
ไป!
386
00:42:12,066 --> 00:42:13,238
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ
387
00:42:18,205 --> 00:42:19,872
ฉันขอโทษ
388
00:42:19,873 --> 00:42:24,253
ฉันทำผิดพลาด
389
00:42:26,713 --> 00:42:30,889
ฉันจะไม่ทำมันอีก
390
00:42:33,787 --> 00:42:34,891
นี่คือ...
391
00:42:35,389 --> 00:42:38,097
เป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูของเรา
392
00:43:08,422 --> 00:43:10,527
ห้ามสูบบุหรี่ในสำนักงาน
393
00:43:10,991 --> 00:43:13,062
นี่เป็นของรัฐบาล
394
00:43:13,927 --> 00:43:16,373
ดูสิ่งที่คุณทำ!
395
00:43:16,797 --> 00:43:18,743
ฉันจะระมัดระวังให้มาก
396
00:43:29,643 --> 00:43:30,815
สวัสดี
397
00:43:31,378 --> 00:43:32,982
ขอบคุณท่าน
398
00:43:51,031 --> 00:43:55,502
ให้ฉันเลี้ยงอาหารค่ำคุณคืนนี้
399
00:44:28,736 --> 00:44:30,637
คนของคุณไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง
400
00:44:30,638 --> 00:44:32,338
ดังนั้นอย่ากลับมา
401
00:44:32,339 --> 00:44:34,046
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
402
00:44:34,341 --> 00:44:36,321
มาหาฉันเมื่อคุณได้รับเอกสาร
403
00:44:45,986 --> 00:44:48,087
กัวจ่ายไป 8,000 บาท...
404
00:44:48,088 --> 00:44:50,295
...เพื่อประกันตัวคุณออกไป
405
00:44:50,657 --> 00:44:53,729
เก็บของแล้วไปได้เลย
406
00:45:12,546 --> 00:45:13,718
คุณสบายดีไหม?
407
00:45:20,387 --> 00:45:22,924
เอาล่ะไปเก็บของกันเถอะ
408
00:46:57,351 --> 00:46:59,318
เตือนฉันหน่อย คุณมาจากไหน
409
00:46:59,319 --> 00:47:00,353
ลาเสี้ยว
410
00:47:00,354 --> 00:47:01,454
อำเภอไหน'?
411
00:47:01,455 --> 00:47:02,433
ประการที่ห้า
412
00:47:02,856 --> 00:47:05,632
ฉันก็มาจากที่นั่นเหมือนกัน!
413
00:47:06,427 --> 00:47:09,696
โอเค ฉันจะบอกคุณว่าเราดำเนินการต่างๆ ที่นี่อย่างไร
414
00:47:09,697 --> 00:47:11,608
มีกฎบางอย่าง
415
00:47:14,768 --> 00:47:17,637
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
416
00:47:17,638 --> 00:47:20,619
ดังนั้นหยุดคิดถึงกรุงเทพฯ
417
00:47:20,841 --> 00:47:22,343
ทำงานหนัก
418
00:47:22,910 --> 00:47:25,845
ไม่มีโทรศัพท์มือถือ
419
00:47:25,846 --> 00:47:28,326
มีเพียงหัวหน้าคนงานเท่านั้นที่มีหนึ่งคน
420
00:47:29,016 --> 00:47:30,984
หากคุณต้องการโทร
421
00:47:30,985 --> 00:47:32,828
มีโทรศัพท์อยู่ในร้าน
422
00:47:36,390 --> 00:47:40,202
คนงานทุกคนที่นี่ต้องติดป้าย
423
00:47:43,163 --> 00:47:45,732
ของคุณคือหมายเลข 369
424
00:47:45,733 --> 00:47:48,270
ที่นี่คุณไม่ใช่เหลียนชิง คุณอายุ 369
425
00:47:48,702 --> 00:47:49,646
เข้าใจไหม?
426
00:47:50,638 --> 00:47:52,174
กัว ซ่อมมันให้เธอหน่อย
427
00:48:01,015 --> 00:48:04,019
วันนี้หยุดแล้วเริ่มต้นใหม่พรุ่งนี้
428
00:48:04,385 --> 00:48:06,228
ฉันสามารถเริ่มทำงานได้วันนี้
429
00:48:08,255 --> 00:48:10,123
ฉันจะดูแลเธอ
430
00:48:10,124 --> 00:48:11,125
ไม่เป็นไร
431
00:49:24,932 --> 00:49:26,639
แฟนใหม่เหรอ?
432
00:49:27,301 --> 00:49:28,568
ไม่สนใจเขา!
433
00:49:28,569 --> 00:49:29,809
นั่นก็คือ ฟูอัน
434
00:49:30,037 --> 00:49:31,038
และเธอคือ ZN
435
00:49:31,271 --> 00:49:33,272
พวกเขาทั้งสองมาจากพม่า
436
00:49:33,273 --> 00:49:34,650
คุณมาจากไหน?
437
00:49:35,042 --> 00:49:36,209
ลาเสี้ยว
438
00:49:36,210 --> 00:49:37,176
อำเภอไหน'?
439
00:49:37,177 --> 00:49:38,111
ประการที่ห้า
440
00:49:38,112 --> 00:49:40,285
ฉันมาจากเซเว่น เราเหมือนเพื่อนบ้านกัน!
441
00:49:41,348 --> 00:49:43,851
นั่นคือเออร์เซา เธอเป็นหัวหน้าหญิง
442
00:49:44,785 --> 00:49:45,952
คุณคือเหลียนชิงเหรอ?
443
00:49:45,953 --> 00:49:46,786
ใช่
444
00:49:46,787 --> 00:49:49,522
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ ทำงานหนัก!
445
00:49:49,523 --> 00:49:52,197
จื่อจะแสดงให้คุณดูทีหลัง
446
00:49:52,693 --> 00:49:55,469
Zhi แสดงวิธีใช้เครื่องให้เธอดู
447
00:49:57,197 --> 00:49:59,132
การดำเนินงานไม่ใช่เรื่องยาก
448
00:49:59,133 --> 00:50:00,339
ฉันจะแสดงให้คุณดู
449
00:51:07,668 --> 00:51:09,739
ความเร็วที่จะทำให้คุณตื่นตัว!
450
00:51:09,903 --> 00:51:11,439
กับฉัน!
451
00:51:17,578 --> 00:51:18,750
ล่วงเวลามากเกินไป!
452
00:51:32,626 --> 00:51:33,468
ที่นี่...
453
00:51:33,760 --> 00:51:34,864
เพียงครู่หนึ่ง
454
00:53:21,969 --> 00:53:23,039
113
455
00:53:26,907 --> 00:53:28,079
206
456
00:53:31,011 --> 00:53:32,149
207
457
00:53:35,683 --> 00:53:36,991
105
458
00:53:42,356 --> 00:53:43,630
369
459
00:53:51,398 --> 00:53:52,536
210
460
00:53:58,572 --> 00:53:59,778
205
461
00:54:00,207 --> 00:54:01,208
205
462
00:54:05,646 --> 00:54:07,922
สวัสดี วุ่นเนียงเหรอ?
463
00:54:08,382 --> 00:54:09,315
ฉันชื่อเหลียนชิง
464
00:54:09,316 --> 00:54:11,023
Ersao เพื่อนของฉันให้หมายเลขของคุณแก่ฉัน
465
00:54:11,919 --> 00:54:13,921
ใช่ ฉันโทรจากกรุงเทพ
466
00:54:14,655 --> 00:54:16,931
มันเกี่ยวกับ “กระดาษลงทะเบียน”
467
00:54:17,725 --> 00:54:19,261
จะมีวางจำหน่ายครั้งต่อไปเมื่อใด?
468
00:54:23,097 --> 00:54:24,330
ฉันไม่มีโทรศัพท์
469
00:54:24,331 --> 00:54:26,072
คุณสามารถโทรหาเออร์เซา
470
00:54:27,067 --> 00:54:29,138
ฉันจะให้เบอร์เธอกับคุณ
471
00:54:30,738 --> 00:54:32,081
099...
472
00:54:33,407 --> 00:54:35,250
0945...
473
00:54:36,577 --> 00:54:37,749
115
474
00:54:39,914 --> 00:54:41,052
ถูกต้องแล้ว
475
00:54:41,615 --> 00:54:43,617
ฉันจะรอฟังจากคุณ
476
00:54:44,151 --> 00:54:45,129
ขอบคุณ
477
00:55:05,539 --> 00:55:06,779
เธอพูดอะไร?
478
00:55:09,843 --> 00:55:10,719
ไม่มีอะไร
479
00:55:11,312 --> 00:55:12,484
ฉันต้องรอ
480
00:55:14,982 --> 00:55:16,282
คุณไม่จำเป็นต้องมีเอกสารที่นี่
481
00:55:16,283 --> 00:55:17,455
ดังนั้น ทำไมต้องกังวล?
482
00:55:19,653 --> 00:55:20,987
ถ้าฉันมีเอกสาร
483
00:55:20,988 --> 00:55:23,935
ฉันสามารถหางานทำในเมืองได้ดีขึ้น
484
00:55:25,192 --> 00:55:27,672
คุณจะได้รับรายได้น้อยลงที่นั่น
485
00:55:28,328 --> 00:55:31,502
เหมือนตอนคุณล้างจาน
486
00:55:34,401 --> 00:55:36,403
ฉันแค่อยากทำงานในเมือง
487
00:55:36,804 --> 00:55:38,977
หากคุณต้องการอยู่ที่นี่คุณต้องอยู่คนเดียว!
488
00:57:09,563 --> 00:57:11,065
เหลียนชิง เอาล่ะ!
489
00:57:17,838 --> 00:57:19,749
เหลียนชิง เอาล่ะ!
490
00:58:39,687 --> 00:58:40,995
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
491
00:58:41,889 --> 00:58:44,028
ฉันเห็นว่าคุณจากไปแล้ว เพราะเหตุนี้
492
00:58:46,226 --> 00:58:47,705
คุณเปียกโชกแล้ว
493
00:58:47,928 --> 00:58:49,128
คุณควรได้รับการเปลี่ยนแปลง
494
00:58:49,129 --> 00:58:52,042
ฉันจะกลับไปเมื่อฉันใส่ทานาคานี้
495
00:58:55,235 --> 00:58:56,009
ที่นี่...
496
00:58:58,672 --> 00:59:00,139
ทำไมต้องเสียเงิน?
497
00:59:00,140 --> 00:59:01,619
ของแพงขนาดนี้!
498
00:59:02,776 --> 00:59:04,619
ไม่เป็นไร มันเป็นของปลอม
499
00:59:10,350 --> 00:59:12,523
สักวันหนึ่งฉันจะซื้อของแท้ให้คุณ
500
01:01:49,343 --> 01:01:52,881
คุณอยู่ที่นี่ มันเป็นสถานที่ที่เหมาะสม!
501
01:01:53,046 --> 01:01:54,252
เราอยู่ที่นั่น!
502
01:02:00,721 --> 01:02:02,355
เอาบะหมี่ให้พวกเขาหน่อย
503
01:02:02,356 --> 01:02:03,767
ขอบคุณ แต่ไม่เป็นไร
504
01:02:04,058 --> 01:02:05,230
กินก่อน
505
01:02:06,226 --> 01:02:07,760
เราจะได้เอกสารได้เมื่อไหร่?
506
01:02:07,761 --> 01:02:09,798
ทานบะหมี่กันก่อน
507
01:02:20,140 --> 01:02:22,041
ไม่ต้องรีบ ค้างคืนที่นี่
508
01:02:22,042 --> 01:02:24,386
พรุ่งนี้คุณจะได้รับเอกสาร
509
01:02:24,678 --> 01:02:26,112
พรุ่งนี้เจ้าหน้าที่จะมา
510
01:02:26,113 --> 01:02:27,786
คืนนี้พักผ่อนนะ
511
01:02:50,004 --> 01:02:52,472
คุณนำเงินมาซื้อเอกสารเหรอ?
512
01:02:52,473 --> 01:02:53,706
ใช่
513
01:02:53,707 --> 01:02:55,641
แล้วส่งมอบให้
514
01:02:55,642 --> 01:02:57,109
ตอนนี้?
515
01:02:57,110 --> 01:02:58,945
แน่นอนตอนนี้
516
01:02:58,946 --> 01:03:00,947
เหตุนี้เจ้าหน้าที่จึงมาทางนี้
517
01:03:00,948 --> 01:03:02,148
เราไม่ควรจ่ายเงินเมื่อได้รับเอกสารเหรอ?
518
01:03:02,149 --> 01:03:04,026
คุณต้องชำระเงินล่วงหน้า
519
01:03:05,386 --> 01:03:07,161
ไม่ค่ะ ชำระเงินล่วงหน้า
520
01:03:10,858 --> 01:03:11,666
แค่ปา!!!
521
01:03:12,660 --> 01:03:14,260
เจ้าหน้าที่ยุ่งๆก็มา...
522
01:03:14,261 --> 01:03:17,174
ทั้งหมดนี้เพื่อช่วยคุณ
523
01:03:17,565 --> 01:03:19,135
คุณต้องชำระเงินล่วงหน้า
524
01:03:44,358 --> 01:03:46,804
แล้ว 'ค่าทางด่วน' ที่ฉันจ่ายไปล่ะ?
525
01:03:48,195 --> 01:03:49,329
เราจ่ายค่าโดยสารแล้ว!
526
01:03:49,330 --> 01:03:52,332
ไม่รวมในค่าโดยสาร
527
01:03:52,333 --> 01:03:54,000
เราจะตกลงกันเมื่อเรากลับมาได้ไหม?
528
01:03:54,001 --> 01:03:55,139
ไม่
529
01:03:55,703 --> 01:03:57,649
ยังไงก็ต้องพาพวกเรากลับไป!
530
01:04:00,140 --> 01:04:01,778
คุณต้อง ชำระเงินพรุ่งนี้
531
01:06:17,911 --> 01:06:19,447
คุณตื่นแต่เช้า
532
01:06:21,782 --> 01:06:22,988
นอนไม่หลับ
533
01:06:24,985 --> 01:06:26,319
เกิดอะไรขึ้น?
534
01:06:26,320 --> 01:06:27,924
คุณไม่สบายเหรอ?
535
01:06:36,197 --> 01:06:38,803
เรากำลังเสียเงินกับเอกสารเหล่านั้น
536
01:06:39,700 --> 01:06:40,872
เราไม่ต้องการพวกเขา
537
01:06:42,336 --> 01:06:43,610
ใช่ เราทำ
538
01:06:44,805 --> 01:06:47,979
ด้วยเอกสารเราจะได้งานที่ดีขึ้น
539
01:06:48,709 --> 01:06:50,410
จากนั้นเมื่อเราเก็บเงินได้แล้ว
540
01:06:50,411 --> 01:06:52,550
เราสามารถทำหนังสือเดินทางไทยได้
541
01:06:52,880 --> 01:06:54,714
และด้วยหนังสือเดินทางไทย...
542
01:06:54,715 --> 01:06:56,717
เราสามารถไปที่อื่นได้
543
01:06:58,319 --> 01:06:59,627
ที่อื่นๆ?
544
01:07:01,522 --> 01:07:02,626
เช่น?
545
01:07:05,626 --> 01:07:06,730
ไต้หวัน
546
01:07:10,331 --> 01:07:12,098
คุณยังคงต้องทำงานในไต้หวัน!
547
01:07:12,099 --> 01:07:13,840
มันสร้างความแตกต่างอะไร?
548
01:07:15,236 --> 01:07:16,647
ฉันกำลังคิดอยู่
549
01:07:17,972 --> 01:07:19,272
เมื่อผมมีเงินเก็บได้หนึ่งล้านบาท
550
01:07:19,273 --> 01:07:21,378
จะเปิดร้านที่พม่า...
551
01:07:22,643 --> 01:07:24,680
ฉันจะนำเข้าเสื้อผ้าจากประเทศจีน
552
01:07:42,396 --> 01:07:44,273
คุณเคยคิดที่จะแต่งงานบ้างไหม?
553
01:07:50,838 --> 01:07:52,010
ไม่ ฉันไม่ได้
554
01:07:53,007 --> 01:07:54,486
มันยังไม่ถึงเวลาที่เหมาะสม
555
01:08:03,217 --> 01:08:04,117
สวัสดีทุกคน
556
01:08:04,118 --> 01:08:07,065
วันนี้คุณลงทะเบียนรายละเอียดของคุณ...
557
01:08:07,955 --> 01:08:11,124
เพื่อขอเอกสารประจำตัว
558
01:08:11,125 --> 01:08:13,126
หากใครกรอกแบบฟอร์มเรียบร้อยแล้ว
559
01:08:13,127 --> 01:08:15,232
โปรดตรวจสอบรายละเอียดและลงนาม
560
01:08:15,796 --> 01:08:16,896
นักเรียน...
561
01:08:16,897 --> 01:08:19,070
ที่ได้กรอกแบบฟอร์มที่โรงเรียนแล้ว...
562
01:08:19,566 --> 01:08:22,740
ตรวจสอบรายละเอียดอีกครั้งก่อนลงนาม
563
01:08:23,504 --> 01:08:26,239
ฉันจะพูดอีกครั้ง: อย่าโกหก!
564
01:08:26,240 --> 01:08:27,878
การโกหกถือเป็นอาชญากรรม!
565
01:08:28,075 --> 01:08:30,055
รายละเอียดทั้งหมดจะต้องเป็นจริง
566
01:08:31,245 --> 01:08:32,349
ก่อนอื่นโปรด
567
01:09:14,355 --> 01:09:16,835
เมื่อไหร่จะได้กระดาษ?
568
01:09:17,091 --> 01:09:18,968
เราจะติดต่อคุณ
569
01:09:19,693 --> 01:09:21,227
ฉันจะติดต่อคุณ
570
01:09:21,228 --> 01:09:23,230
ก้าวต่อไป!
571
01:09:23,530 --> 01:09:24,804
ต่อไปได้โปรด
572
01:09:25,866 --> 01:09:26,844
ไป!
573
01:09:29,170 --> 01:09:30,205
ได้โปรด
574
01:11:45,773 --> 01:11:47,309
ทานยาแก้ปวด
575
01:11:48,442 --> 01:11:49,443
ยาแก้ปวด
576
01:11:49,710 --> 01:11:50,814
เปิดปากของคุณ!
577
01:12:09,530 --> 01:12:10,838
บอกให้เซ็น.
578
01:12:12,032 --> 01:12:13,807
ฉันจะอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟัง
579
01:12:14,535 --> 01:12:18,415
มันเป็นสัญญายุติคดี
580
01:12:19,840 --> 01:12:23,344
ฝูอัน สัญชาติพม่า เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2536...
581
01:12:23,811 --> 01:12:26,980
เกิดอุบัติเหตุในโรงงาน
582
01:12:26,981 --> 01:12:29,115
มันเป็นเพราะความประมาทของเขาเอง
583
01:12:29,116 --> 01:12:30,283
ส่งผลให้ขาของเขาหัก
584
01:12:30,284 --> 01:12:33,663
โรงงานจ่ายค่ารักษาพยาบาล 40,000 บาท
585
01:12:34,021 --> 01:12:35,288
โดยการยอมรับการชำระเงิน
586
01:12:35,289 --> 01:12:36,489
คุณยอมรับข้อตกลงและ
587
01:12:36,490 --> 01:12:39,198
สัญญาว่าจะไม่ฟ้องเรียกชำระเงินเพิ่มเติม
588
01:12:42,062 --> 01:12:43,598
กัว ลงชื่อที่นี่
589
01:12:48,035 --> 01:12:49,571
กัว ลงชื่อ
590
01:13:03,617 --> 01:13:04,994
เหลียนชิง ลงชื่อสิ
591
01:13:07,388 --> 01:13:09,231
เอาน่า เหลียนชิง ลงนามเลย
592
01:13:19,433 --> 01:13:20,411
จือ...
593
01:13:23,637 --> 01:13:25,776
ลงชื่อสิ...คุณเป็นคู่หูของเขา
594
01:13:51,832 --> 01:13:53,402
นี่40,000บาท
595
01:13:56,604 --> 01:13:57,776
นับมัน
596
01:13:59,206 --> 01:14:00,446
โฟร์แมน...
597
01:14:00,908 --> 01:14:02,387
ให้เราหยุดพัก!
598
01:14:02,776 --> 01:14:04,510
ขาของฟูอันหัก
599
01:14:04,511 --> 01:14:07,321
เขาจะหาเลี้ยงชีพในพม่าได้อย่างไร?
600
01:14:07,915 --> 01:14:10,418
หัวหน้า พวกเขาต้องการเงินเพิ่ม
601
01:14:11,986 --> 01:14:13,488
ไม่ นั่นคือข้อตกลง
602
01:14:13,754 --> 01:14:15,495
อย่าเถียงกัน มันเป็นข้อตกลง
603
01:14:15,823 --> 01:14:16,858
นับเลย!
604
01:14:26,333 --> 01:14:28,540
Zhi ยังคงตกใจ นับให้เธอด้วย
605
01:15:22,690 --> 01:15:23,600
จื้อ
606
01:15:33,234 --> 01:15:34,770
ดูแล
607
01:15:35,703 --> 01:15:37,504
กลับมาที่พม่าเมื่อคุณออมเงินได้เพียงพอแล้ว
608
01:15:37,505 --> 01:15:38,882
อย่าอยู่ที่นี่
609
01:16:07,868 --> 01:16:09,235
รับสิ่งนี้
610
01:16:09,236 --> 01:16:10,203
ขอบคุณ
611
01:16:10,204 --> 01:16:11,547
อย่ากลับมา
612
01:16:11,972 --> 01:16:13,212
เลิกงานแล้ว
613
01:17:13,601 --> 01:17:14,834
เอกสารอยู่ไหน?
614
01:17:14,835 --> 01:17:16,974
เจ้าหน้าที่ออกไปแล้ว
615
01:17:17,171 --> 01:17:18,338
คุณมาสาย
616
01:17:18,339 --> 01:17:19,706
มีจุดตรวจมากเกินไป
617
01:17:19,707 --> 01:17:21,482
คุณต้องจ่าย 3,000 บาท
618
01:17:21,775 --> 01:17:24,449
ครั้งที่แล้วฉันให้คุณ 8,000 บาท! ทำไมตอนนี้ถึงมากกว่านี้?
619
01:17:25,813 --> 01:17:28,681
เจ้าหน้าที่ออกไปแล้ว
620
01:17:28,682 --> 01:17:30,783
มีค่าใช้จ่ายมากขึ้นเมื่อคุณมาสาย
621
01:17:30,784 --> 01:17:33,321
คนที่เพิ่งมาที่นี่ก็จ่ายเงินไป
622
01:17:45,065 --> 01:17:46,009
เอกสารอยู่ไหน?
623
01:17:46,200 --> 01:17:47,144
ที่นี่
624
01:18:11,759 --> 01:18:14,296
สิ่งนี้ไม่มีคุณค่าทางกฎหมายที่แท้จริง
625
01:18:16,931 --> 01:18:18,933
มันไม่ได้ให้สิทธิใดๆ
626
01:18:19,900 --> 01:18:23,370
ไม่ได้ใช้แทนบัตรประจำตัวประชาชนหรือใบอนุญาตทำงาน
627
01:18:25,072 --> 01:18:27,173
สิ่งที่ระบุคือสัญชาติของคุณ...
628
01:18:27,174 --> 01:18:29,309
สถานที่เกิด...
629
01:18:29,310 --> 01:18:30,755
อายุ...
630
01:18:31,412 --> 01:18:33,213
ชื่อพ่อแม่ของคุณ...
631
01:18:33,214 --> 01:18:34,716
และศาสนาของคุณ
632
01:18:41,589 --> 01:18:45,537
ไม่มีหมายเลขประจำตัวเช่นกัน
633
01:18:48,195 --> 01:18:50,334
ในกฎหมาย...
634
01:18:50,798 --> 01:18:54,405
ไม่สามารถใช้เป็นใบอนุญาตทำงานหรือบัตรประจำตัวประชาชนได้
635
01:18:56,137 --> 01:18:59,448
คุณมีเอกสารหรือเอกสารอื่น ๆ หรือไม่?
636
01:19:00,708 --> 01:19:01,709
ไม่
637
01:19:05,913 --> 01:19:07,415
แล้วมันจะไม่ทำ
638
01:19:08,415 --> 01:19:14,923
เอกสารนี้ไม่สามารถใช้สมัครงานได้
639
01:19:19,160 --> 01:19:20,764
นี่คุณ
640
01:19:21,262 --> 01:19:22,434
ฉันขอโทษ
641
01:21:48,676 --> 01:21:49,711
เหลียนชิง
642
01:21:50,110 --> 01:21:52,412
วุนเหนียงโทรมาหลายครั้ง
643
01:21:52,413 --> 01:21:54,086
กัวไม่ได้บอกคุณเหรอ?
644
01:21:54,682 --> 01:21:56,684
เลขที่! มันเกี่ยวกับอะไร?
645
01:21:57,751 --> 01:21:59,958
ไม่รู้ เธอไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
646
01:22:00,221 --> 01:22:01,564
เธอโทรมาเมื่อไหร่?
647
01:22:02,256 --> 01:22:03,790
ประมาณสองสัปดาห์ก่อน
648
01:22:03,791 --> 01:22:05,099
เธอพูดอะไร?
649
01:22:05,626 --> 01:22:08,630
ไม่รู้สิ ถามแฟนเธอสิ!
650
01:22:08,929 --> 01:22:11,136
เธอคงพูดอะไรสักอย่างใช่ไหม?
651
01:22:11,899 --> 01:22:14,106
ฉันรู้สึกว่าเธอไม่อยากให้ฉันรู้
652
01:22:14,335 --> 01:22:16,815
บางอย่างเกี่ยวกับเอกสารของคุณ
653
01:22:20,307 --> 01:22:21,308
กัว!
654
01:22:24,712 --> 01:22:25,713
กัว!
655
01:22:27,548 --> 01:22:28,549
กัว!
656
01:22:40,561 --> 01:22:42,097
อู๋เนียงพูดอะไรกับคุณ?
657
01:22:44,165 --> 01:22:45,166
ไม่มีอะไร
658
01:22:45,733 --> 01:22:47,267
เธอพูดอะไรกับคุณ?
659
01:22:47,268 --> 01:22:49,168
คุณรับสายเธอแล้ว!
660
01:22:49,169 --> 01:22:51,115
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
661
01:22:52,273 --> 01:22:54,219
คุณไม่จำเป็นต้องมีเอกสารเหล่านั้น!
662
01:22:56,477 --> 01:22:58,684
คุณทำไม่ได้ แต่ฉันทำ!
663
01:23:00,181 --> 01:23:01,922
คุณต้องการพวกมันเพื่ออะไร?
664
01:23:02,149 --> 01:23:03,389
เพื่อล้างจาน?
665
01:23:03,851 --> 01:23:05,194
ขายเซ็กส์?
666
01:23:56,837 --> 01:23:59,572
ผู้มาเยี่ยมชมทุกคนจะต้องลงนามที่สำนักงาน
667
01:23:59,573 --> 01:24:03,042
ฝ่าฝืนมีโทษปรับ 500 บาท
668
01:24:03,043 --> 01:24:09,119
การขโมยเครื่องมือจะนำไปสู่การเลิกจ้างทันที
669
01:24:10,851 --> 01:24:14,128
กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดมากสำหรับบริษัทเล็กๆ เช่นนี้!
670
01:24:14,388 --> 01:24:16,061
ใครเป็นคนวาดพวกเขาขึ้นมา?
671
01:24:16,557 --> 01:24:18,298
เป็นหัวหน้าคนงานหรือเปล่า?
672
01:24:20,227 --> 01:24:21,895
เรารู้จักเขาเป็นอย่างดี
673
01:24:21,896 --> 01:24:25,002
เขามาจากพม่าด้วย
674
01:24:31,372 --> 01:24:34,240
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?
675
01:24:34,241 --> 01:24:37,017
อย่าอายเลย เรารู้จักกันมานานแล้ว
676
01:24:40,447 --> 01:24:41,892
ฉันจะทำเงินได้เท่าไหร่?
677
01:24:42,416 --> 01:24:43,861
คุณมีแฟนหรือยัง?
678
01:24:44,385 --> 01:24:45,227
ใช่
679
01:24:45,886 --> 01:24:47,160
เขาชื่ออะไร?
680
01:24:47,855 --> 01:24:49,892
คุณรู้จักเขามันคือกัว
681
01:24:50,124 --> 01:24:51,603
กัวเด็กธรรมดาคนนั้นเหรอ?
682
01:24:52,593 --> 01:24:54,436
คุณได้นอนกับเขาไหม?
683
01:24:55,396 --> 01:24:55,962
ไม่
684
01:24:55,963 --> 01:24:57,874
แล้วคุณเป็นสาวพรหมจารีเหรอ?
685
01:25:00,067 --> 01:25:01,768
ไม่มีปัญหา
686
01:25:01,769 --> 01:25:04,773
เราเป็นชาวพม่าทั้งคู่ ฉันช่วยคุณได้
687
01:25:06,440 --> 01:25:09,309
คุณจะต้องแต่งตัวให้ดี
688
01:25:09,310 --> 01:25:10,721
ดูสวย
689
01:25:12,713 --> 01:25:14,249
ฉันสามารถหารายได้ได้เท่าไหร่?
690
01:25:14,815 --> 01:25:16,192
ประมาณ 150,000
691
01:30:59,960 --> 01:31:02,236
เหลียนชิง ทางนี้!
692
01:31:28,856 --> 01:31:29,834
สวัสดี
693
01:31:31,292 --> 01:31:33,101
นี่คือหวู่เหนียง
694
01:31:33,661 --> 01:31:34,833
ฉันอยู่ที่นี่
695
01:31:36,430 --> 01:31:38,842
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่
696
01:31:41,735 --> 01:31:43,009
พวกเขาอยู่ที่นี่ด้วย
697
01:32:19,540 --> 01:32:20,541
เงิน
698
01:32:21,575 --> 01:32:23,213
เขาต้องการเงิน 300,000 บาท
699
01:32:27,047 --> 01:32:28,424
ฉันจะจ่ายเงินเมื่อได้รับบัตรประจำตัว
700
01:32:28,782 --> 01:32:30,090
ให้เงินเขาตอนนี้
701
01:32:32,152 --> 01:32:34,029
หรือคุณไม่ต้องการมันอีกแล้ว?
702
01:32:37,625 --> 01:32:41,095
เอาน่า เรารู้จักเจ้าหน้าที่คนนี้เป็นอย่างดี
703
01:33:07,454 --> 01:33:09,263
ตั้งใจฟัง
704
01:33:09,423 --> 01:33:11,835
ต่อไปนี้คุณไม่ใช่คนพม่า
705
01:33:12,092 --> 01:33:16,370
ชื่อของคุณคือ Meiyi Gaoyu
706
01:33:16,897 --> 01:33:18,672
พ่อของคุณชื่ออาชิ
707
01:33:18,899 --> 01:33:20,606
คุณแม่ของคุณชื่อจงอี้
708
01:33:20,801 --> 01:33:24,137
อย่ากังวลว่าภาษาไทยของคุณไม่ดี
709
01:33:24,138 --> 01:33:25,972
คุณมาจากภูเขา
710
01:33:25,973 --> 01:33:28,141
เป็นเรื่องปกติที่ภาษาไทยของคุณไม่ได้มากดี
711
01:33:28,142 --> 01:33:30,476
ทุกคนในสภาท้องถิ่นทำงานให้ฉัน
712
01:33:30,477 --> 01:33:31,979
อย่าวิตกกังวล
713
01:33:32,279 --> 01:33:35,982
ไม่มีการคืนเงินหากคุณทำผิดพลาด
714
01:33:35,983 --> 01:33:37,317
และคุณจะจบลงโดยไม่มีบัตรประจำตัว
715
01:33:37,318 --> 01:33:38,218
เข้าใจไหม?
716
01:33:38,219 --> 01:33:40,086
จดจำรายละเอียดทั้งหมด
717
01:33:40,087 --> 01:33:41,293
อย่าลืมอะไรเลย
718
01:33:41,622 --> 01:33:42,498
เอาล่ะ
719
01:33:43,123 --> 01:33:44,124
เข้าไปในรถ
720
01:33:44,492 --> 01:33:45,436
เข้าไปในรถ
721
01:34:39,146 --> 01:34:40,090
สวัสดี
722
01:34:41,181 --> 01:34:42,182
นั่งลง
723
01:34:46,453 --> 01:34:47,987
เธอเป็นหลานสาวของฉัน
724
01:34:47,988 --> 01:34:49,522
เพิ่งกลับมาจากกรุงเทพ
725
01:34:49,523 --> 01:34:53,164
เธอทำบัตรประจำตัวหายในกรุงเทพฯ เมื่อสองสามวันก่อน
726
01:34:53,461 --> 01:34:55,566
เธอต้องการสิ่งทดแทน
727
01:34:55,863 --> 01:34:57,774
การเปลี่ยนบัตรประจำตัวของเธอ?
728
01:34:58,499 --> 01:34:59,465
คุณชื่ออะไร?
729
01:34:59,466 --> 01:35:01,309
ฉันชื่อ เหม่ยยี่ เกาหยู
730
01:35:02,036 --> 01:35:03,071
นั่นคือชื่อจริงของคุณเหรอ?
731
01:35:03,337 --> 01:35:05,374
ใช่. เหม่ยอี้ เกาหยู. ชื่อจริงของฉัน
732
01:35:05,840 --> 01:35:07,342
คุณเกิดที่ไหน?
733
01:35:07,574 --> 01:35:09,053
หมู่บ้านโซไม
734
01:35:10,044 --> 01:35:11,182
วันเกิด?
735
01:35:11,412 --> 01:35:15,952
2 กุมภาพันธ์ 2535 (ปฏิทินพุทธศักราช)
736
01:35:16,517 --> 01:35:17,550
คุณอายุเท่าไหร่?
737
01:35:17,551 --> 01:35:18,962
ฉัน 23
738
01:35:19,720 --> 01:35:20,587
ชื่อพ่อของคุณ?
739
01:35:20,588 --> 01:35:22,693
อาชิ เกาหยู
740
01:35:23,090 --> 01:35:23,923
ชื่อแม่?
741
01:35:23,924 --> 01:35:26,063
จงอี้ เกาอี้”
742
01:35:26,794 --> 01:35:29,195
จำหมายเลขประจำตัวของคุณได้ไหม?
743
01:35:29,196 --> 01:35:30,106
ใช่
744
01:35:32,333 --> 01:35:38,443
2255539021756
745
01:35:39,774 --> 01:35:42,084
หายไปไหนคะ?
746
01:35:42,777 --> 01:35:45,451
บนรถบัสในกรุงเทพฯ
747
01:35:46,714 --> 01:35:48,557
มีผู้ค้ำประกันไหม?
748
01:35:48,783 --> 01:35:49,625
ใช่
749
01:35:50,150 --> 01:35:54,121
ฉันมาจากหมู่บ้านโซไม
750
01:35:54,688 --> 01:35:59,137
ฉันรับประกันว่าเธอมาจากหมู่บ้านของเรา
751
01:35:59,526 --> 01:36:00,360
คุณแน่ใจเหรอ?
752
01:36:00,361 --> 01:36:01,169
ใช่
753
01:36:01,629 --> 01:36:02,630
เอาล่ะ
754
01:36:04,098 --> 01:36:06,840
ใส่นิ้วหัวแม่มือของคุณที่นี่
755
01:36:24,451 --> 01:36:25,719
ยืนอยู่ตรงนั้นเพื่อถ่ายรูป
756
01:36:25,720 --> 01:36:26,721
ไปต่อ
757
01:36:27,288 --> 01:36:28,631
ที่นี่
758
01:36:33,594 --> 01:36:36,336
ยืนนิ่งๆ มองกล้อง.
759
01:36:38,399 --> 01:36:39,844
ไปทางซ้ายเล็กน้อย
760
01:36:40,167 --> 01:36:41,441
เงยหน้าขึ้น
761
01:36:47,007 --> 01:36:48,145
อีกหนึ่ง
762
01:36:52,112 --> 01:36:53,989
โอเค กรุณานั่งลง
763
01:37:16,637 --> 01:37:18,972
ไปรอข้างนอกนะ
764
01:37:18,973 --> 01:37:20,384
ขอบคุณ